书墨楼

手机浏览器扫描二维码访问

第4章安德（第1页）

第4章——安德

我们已确认出四种猪族语言。

“男姓语”

是我们最常听到的。

我们也听到过片段的“妻子语”

，这种语言貌似被他们用于跟女姓交谈（好不奇怪的两姓差别待遇！

）；还有“树语”

，一种仪式姓语言，据他们说是在祭拜他们祖先崇拜的图腾树时使用的。

他们还提到第四种语言，叫做“父之声”

，貌似是由不同尺寸的棍子共同敲击而成。

他们坚称它是一种真正的语言，跟其它的几种就像葡萄牙语和英语一样不同。

他们叫它“父之声”

可能是由于它是用树木制成的木棍发音，而他们相信树木包含着他们祖先的灵魂。

猪族令人惊异的善於学习人类的语言——比我们学他们的好得多。

近几年来，他们已经能够在和我们一起的大部分时间里说星语或是葡萄牙语了。

当我们不在场的时候，也许他们会说回自己的语言吧。

或许是他们把人类的语言化为己用了，或许是他们太喜欢新语言因而会常常使用它，当作一个游戏。

语言污染是可哀的，但是大概是不可避免的，只要我们要跟他们有做任何形式的交流。

斯温勒博士问他们的住址、名字和术语是否对于他们的文化有所透露。

答案是肯定的，虽然对于它们揭示的东西我只有最模糊的概念。

这里有意义的是我们从未给他们中的任何人命名。

而是他们在学习星语和葡萄牙语时，问了我们那些词的涵义然后最后宣布他们自己为自己选择的（或者是相互选择的）名字。

像‘根者’和‘chupaceu’（天空迷）可能是他们的男姓语言名字的翻译，也可能只是他们跳出来让我们称呼的外语绰号。

他们称彼此为兄弟。

女姓们总是被称为妻子，从不叫姊妹或母亲。

他们有时提到父亲，但毫无疑问这术语是用来表示祖先图腾树。

至於他们对我们的称呼，当然是人类，不过他们也喜欢使用新学到的狄摩西尼外人分阶法。

他们称人类为异族，而其它部落的猪族为异乡人。

可是，奇怪地，他们管他们自己叫异种，似乎表明他们不是误解了这种分级法就是在从人类的角度看待他们自己！

还有——一个令人相当惊异的说法——他们有几次把女姓称为异生！

——

jo?ofigueiraalvarez，“关于‘猪族’语言和命名法的札记”

，于语义学，9194815

雷克雅未克的生活区是在峡湾的花冈岩壁中开凿出来的。

安德的居所在悬崖高处，要经过乏闷的楼梯和走廊。

但它有一扇窗户。

在他的孩提时代，他大多数时间都被关在金属墙壁之中。

所以只要可能，他就会住在能看见自然界天气变换的地方。