书墨楼

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

她是一位精明干练的总管，家庭和租赁的产业都由她一手控制。

只有她的孩子间或蔑视她的权威，嗤之以鼻。

她穿着讲究，她的风度和举止刻意衬托出她漂亮的服饰。

我坐在一条矮凳上，离她的扶手椅有几码远，打量着她的身材，仔细端详着她的五官。

我手里拿着那本记述说谎者暴死经过的小册子，他们曾把这个故事作为一种恰当的警告引起我注意。

刚才发生的一幕，里德太太跟布罗克赫斯特先生所说的关于我的话，他们谈话的内容，仍在耳边回响，刺痛着我的心扉。

每句话都听得明明白白，每句话都那么刺耳。

此刻，我正燃起一腔不满之情。

里德太太放下手头的活儿，抬起头来，眼神与我的目光相遇，她的手指也同时停止了飞针走线的活动。

“出去，回到保育室去。”

她命令道。

我的神情或者别的什么想必使她感到讨厌，因为她说话时尽管克制着，却仍然极其恼怒。

我立起身来，走到门边，却又返回，穿过房间到了窗前，一直走到她面前。

我非讲不可，我被践踏得够了，我必须反抗。

可是怎么反抗呢？我有什么力量来回击对手呢？我振作精神，直截了当地发动了进攻：

“我不骗人，要是我骗，我会说我爱你，但我声明，我不爱你，除了约翰·里德，你是世上我最不喜欢的人，这本写说谎者的书，你尽可以送给你的女儿乔治亚娜，因为说谎的是她，不是我。”

里德太太的手仍一动不动地放在她的活儿上，冷冰冰的目光，继续阴丝丝地凝视着我。

“你还有什么要说？”

她问，那种口气仿佛是对着一个成年对手在讲话，对付孩子通常是不会使用的。

她的眸子和嗓音，激起了我极大的反感。

我激动得难以抑制，全身直打哆嗦，继续说了下去：

“我很庆幸你不是我亲戚，今生今世我再也不会叫你舅妈了。

长大了我也永远不会来看你，要是有人问起我喜欢不喜欢你，你怎样待我，我会说，一想起你就使我讨厌，我会说，你对我冷酷得到了卑鄙的地步。”

“你怎么敢说这话，简·爱？”

“我怎么敢，里德太太？我怎么敢？因为这是事实。

你以为我没有情感，以为我不需要一点抚爱或亲情就可以打发日子，可是我不能这么生活。

还有，你没有怜悯之心，我会记住你怎么推搡我，粗暴地把我弄进红房子，锁在里面，我到死都不会忘记。

尽管我很痛苦，尽管我一面泣不成声，一面叫喊：‘可怜可怜吧！

可怜可怜我吧，里德舅妈！

’而你强加于我的这种惩罚，完全是因为你那可恶的孩子打了我，无缘无故把我打倒在地。

我要把事情的经过原原本本告诉每个问我的人。

人们满以为你是个好女人，其实你很坏，你心肠很狠。

你自己才骗人呢！”

我还没有回答完，内心便已开始感到舒畅和喜悦了，那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感。

无形的束缚似乎已被冲破，我争得了始料未及的自由。

这种情感不是无故泛起的，因为里德太太看来慌了神，活儿从她的膝头滑落，她举起双手，身子前后摇晃着，甚至连脸也扭曲了，她仿佛要哭出来了。

“简，你搞错了，你怎么啦？怎么抖得那么厉害？想喝水吗？”

“不，里德太太。”

“你想要什么别的吗，简？说实在的，我希望成为你的朋友。”

“你才不会呢。