书墨楼

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 翻译工作到手（第2页）

吴小姑娘说：“确实巧，我跟你说我们招的是翻译，来应聘地没有一个合适的。

我悄悄告诉你，我们总编会亲自考核的，你加油啊。”

“这样啊，挺好的。”

陈曦礼貌地笑笑，怪不得招工信息能贴在这里一个月呢，可见能翻译的此类人才是真不多。

这年头的主流是阶级斗争，外国人可都是资本主义有产阶级呢。

无产阶级劳动人民很难接触到外文，更别说学好外语，从事翻译工作了。

陈曦觉得自己能胜任翻译的工作，但这份工作也干不了几年，等到66年，她就得放弃了。

算算时间还能干五六年，先攒点儿钱再说吧。

见到总编，陈曦有点儿惊讶，竟是位气质高雅的中年妇女。

“高总编，你好，我叫陈曦，我听我一个同事说你们这边可能会有翻译的工作。

今天过来刚好看到招工信息，想来试一试。”

高总编微笑着点头，“行啊，欢迎。

来，我们这边出版社有一批国外的杂志和报纸摘要，都需要翻译。

现在你先看看这篇报道，能翻译给我听吗？”

陈曦接过来一看，这是从国外报纸上剪下来，写的是一个生活知识。

“我试试看。”

陈曦坐下，一句一句地给高总编翻译。

她的英文水平也算不上多高，但读报看书是没问题的。

翻译结束，高总编很满意，用英文跟她交流起来。

陈曦也一一回答了。

高总编又问：“你俄语怎么样？我这里还有一些俄语文件需要翻译。”

陈曦摇头，“俄语不行的，只会在学校里学的那些。

不满高总编，我这英语是跟我爸学的。

我爸在我很小的时候就用英语跟我说话，直到我八岁那年，他出意外没了，那时我英语已经能说会写了。

后来我妈改嫁了一个钢铁厂的工人，我就成了那家人的使唤丫鬟。

我妈让我上学，是看在我爸留给我一个工作的份上，哪里有时间学习别的语言啊。”

她真是时时刻刻都在揭刘小红的短啊，不管在哪里都不能给刘小红可乘之机。

高总编对她的遭遇很同情，说道：“陈同志，你能从那样的家庭里走出来，说明你的心很强大。