书墨楼

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第4页）

没晕，睡的还很香。

萧玉殊点点头，神色变幻莫测。

--

郑明珠醒来时，天色已晚。

云停雨住，艳色的晚霞给屋檐披上暖黄色的辉光。

思绣不在，她便自行从客厢出来。

已到下职的时辰，官署中大部分官员已离开鸿胪寺。

剩下寥寥侍卫宦者，几名刀笔小吏。

她穿过后廊，见不远处亮着灯火，隐隐传来交谈之声。

雨后天凉，气候舒畅。

房门敞开着，几个身着黑青皂服曲襦的年轻人并坐于几案前，对着书卷竹简书写誊抄，时不时商讨交论。

另有几个白衣儒生，年纪不一，不像是鸿胪寺中的官吏。

“冯姑娘，你这句译错了。”

其中一名儒生忽而侧身，看向身边对面的女子。

郑明珠顺着这儒生的目光看去，见到一女子概约二十几岁，细眉明眸，神采奕奕。

“哪一句？”

女子问道。

“这句。”

儒生指着绢纸，“协诸国来朝，鼓缒歌舞同庆。

应该是张乐设饮。”

“几百年前，乌孙本是月氏王室分裂而出的小国，现今虽强盛，但其文字民俗，仍旧脱不开月氏去。”

“在月氏俚语中，这句的意思，便有载歌载舞，敲锣打鼓的意思。

且乌孙人庆贺之时，并不喜设宴。”

被唤作冯姑娘的女子解释道。

“不可能，在下前几日才询问过在鸿胪寺待了几十年的译官，绝不会错。”

白衣书生不肯相让，语气也愤急起来。

郑明珠生了好奇心，走上前去，看向二人所指的文字。

思忖片刻，她出言道：

“这位姑娘译的对。”

正争论得剑拔弩张，众人俱回头看向她。

“你是谁？你说对便对吗？”

儒生皱眉，面露疑虑。

在乌孙待了几年，虽不敢说通晓乌孙文语，但这等日用之语句，还是识得一二的。

“我是郑家长女。”

郑明珠答道。

儒生和冯姑娘同时愣住，随后点头，不再怀疑。