书墨楼

手机浏览器扫描二维码访问

第70章（第1页）

我大叫着‘简！

简！

简！

’的时候，不知道哪儿传来了一个声音，但听得出是谁的，这个声音回答道：‘我来了，请等一等我！

’过了一会儿，清风送来了悄声细语——‘你在哪儿呀？’

要是我能够，我会告诉你这些话在我的心灵中所展示的思想和画面，不过要表达自己的想法并不容易。

你知道，芬丁庄园深藏在密林里，这儿的声音很沉闷，没有回荡便会消失。

‘你在哪儿呀？’这声音似乎来自于大山中间，因为我听到了山林的回声重复着这几个字。

这时空气凉爽清新，风似乎也朝我额头吹来。

我会认为我与简在荒僻的野景中相会。

我相信，在精神上我们一定已经相会了。

毫无疑问，当时你睡得很熟，说不定你的灵魂脱离了它的躯壳来抚慰我的灵魂。

因为那正是你的口音——千真万确——是你的！”

读者呀，正是星期一晚上——将近午夜——我也接到了神秘的召唤，而那些也正是我回答的话。

我倾听着罗切斯特先生的叙述，却并没有向他吐露什么。

我觉得这种巧合太令人畏惧、令人费解了，因而既难以言传，也无法议论。

要是我说出什么来，我的经历也必定会在聆听者的心灵中留下深刻的印象，而这饱受痛苦的心灵太容易忧伤了，不需要再笼罩更深沉的超自然阴影了。

于是我把这些事情留在心里，反复思量。

“这会儿你不会奇怪了吧，”

我主人继续说，“那天晚上你出乎意外地在我面前冒出来时，我难以相信你不只是一个声音和幻象，不只是某种会销声匿迹的东西，就像以前已经消失的夜半耳语和山间回声那样。

现在我感谢上帝！

我知道这回可不同了。

是的，我感谢上帝！”

他把我从膝头上放下来，虔敬地从额头摘下帽子，向大地低下了没有视力的眼睛，虔诚地默默站立着，只有最后几句表示崇拜的话隐约可闻。

“我感谢造物主，在审判时还记着慈悲。

我谦恭地恳求我的救世主赐与我力量，让我从今以后过一种比以往更纯洁的生活！”

随后他伸出手让我领着，我握住了那只亲爱的手，在我的嘴唇上放了一会儿，随后让它挽住我肩膀。

我个子比他矮得多，所以既做支撑，又当了向导。

我们进了树林，朝家里走去。

第十二章

读者啊，我同他结了婚。

婚礼不事声张，到场的只有他和我，牧师和教堂执事。

我从教堂里回来，走进庄园的厨房时，玛丽在做饭，约翰在擦拭刀具，我说：

“玛丽，今儿早上我和罗切斯特先生结了婚。”